“椎间盘” 是负责承受重量和缓冲脊椎冲击的重要器官。随着年龄增长，椎间盘开始退化，导致因退化引起的背痛症状。当病情严重时，会影响日常生活，尤其是在行走、坐下或变换姿势时，会出现疼痛并放射至腿部！这是一个应在病情恶化前及时解决的问题。
椎间盘问题源于过度震动！
放射至腿部的疼痛是椎间盘疾病患者中常见的问题，尤其是老年人群，主要由自然退化引起，导致脊椎退化并引发脊椎管狭窄（Spinal stenosis）。这与年轻人群常见的急性椎间盘突出（Herniated disc）不同，后者多由各种活动和风险因素引起，例如：
- 经常进行震动强烈（Vibration）或剧烈冲击活动的人，如踢足球、打篮球或其他运动，或因事故造成的剧烈冲击，这些都是对椎间盘影响极大的因素。
- 体重指数（BMI）高于标准或肥胖者，比正常体重者更容易患椎间盘疾病。
此外，体重较轻者也可能因遗传因素及椎间盘本身的强度等其他原因而患病，这些都是难以避免的缺陷。
由此可见，椎间盘相关疾病是我们身边常见且比想象中更容易发生的疾病。大多数患者害怕手术，因为过去这类手术风险较高。但如今，椎间盘突出或塌陷的治疗技术已大幅进步。微创手术使患者疼痛缓解，且并发症风险极低，大多数患者能迅速恢复正常生活。
内镜脊柱手术（Endospine）
解决椎间盘突出/脊椎退化、狭窄的所有问题
当发现椎间盘异常，如慢性背痛或放射至腿部的疼痛时，患者应直接咨询医生并进行诊断，而非自行服用止痛药。
检查时，医生会进行MRI扫描，查看椎间盘损伤的大小，并确认是否为椎间盘突出或脊椎退化、狭窄。确定病因后，将进行Endospine手术，这是一种相较传统治疗更小型的手术。
Endospine手术的优点
- 手术切口小，仅8毫米
- 失血少，恢复期缩短
- 局部麻醉（无需插管），降低风险和副作用；如患者需要，也可全身麻醉（全麻后手术结束需在医院观察1天）
- 手术成功率超过95%
- 费用低于传统需植入钢钉或人工椎间盘的手术
手术时间视症状严重程度、椎间盘问题类型及位置，以及局部骨刺情况而定（多见于老年患者）。手术后患者可立即行走，帮助恢复高质量的正常生活。
患者的选择：新生活，无需植入钢钉！
提到椎间盘手术，患者常联想到大手术、剧痛及可能需植入脊椎钢钉，但Endospine内镜脊柱手术则不同。该技术不仅针对椎间盘疾病精准治疗，还能将植入钢钉的比例降低85%以上。
因为植入钢钉是将脊椎关节融合，导致该部位骨骼无法活动。活动受限使周围骨骼负担加重，邻近骨骼磨损加速。这也是为何曾植入钢钉的患者常需再次手术的原因。
Endoscopic spinal surgery需由经验丰富的医生操作，医生必须深入了解病因并熟悉该手术技术，才能精准治疗，帮助患者恢复正常活动，不再忍受背痛折磨。
