「末期慢性腎臓病」を持つことは、多くの人にとって生活が制限されると感じられるかもしれません。特に旅行や外出に関してですが、実際には 透析患者でも適切な計画と継続的な透析があれば旅行が可能です。

トラベル透析 サービスは、患者さんが安心して旅行できるようにし、継続的に医療基準に沿ったケアを受けられるもう一つの選択肢です。

なぜ透析患者は「透析を欠かしてはいけない」のか

人工腎臓（血液透析）を受ける患者は、週に2～3回の定期的な透析が必要であり、以下のレベルをコントロールします。

電解質
血液中の老廃物
体内の水分量

透析を欠かすと、短期的および長期的に影響を及ぼす可能性があります。

短期的な影響

高カリウム血症により心臓のリズムが乱れ、非常に高い場合は生命に危険を及ぼすことがあります。
低ナトリウム血症および高BUNレベルにより、疲労感、意識障害、けいれん、昏睡を引き起こすことがあります。
体内の過剰な水分、特に尿が出なくなった患者では、むくみや足の腫れ、肺水腫による呼吸困難を引き起こすことがあります。

長期的な影響

不十分な透析により、栄養失調、血液の問題、カルシウムとリンの不均衡による動脈硬化、副甲状腺ホルモンの上昇による骨粗鬆症が発生します。
浮腫、高血圧のコントロール困難、常に過剰な水分があるための疲労感が生じます。
心血管疾患や脳血管疾患のリスク増加

したがって、旅行や追加検査のために一時的にパヤタイ2病院を訪れる患者は受け入れ可能です。パヤタイ2病院では、月曜から土曜まで、朝6時から1日2～3回の透析を提供しており、従来の血液透析（conventional hemodialysis）および高効率オンライン血液透析濾過（online hemodiafiltration）が可能です。来院の1週間前までに予約が必要です。

トラベル透析とは何ですか？

旅行や一時的な外出先で生活を充実させたい患者のための新しい選択肢です。トラベル透析は、旅行先の病院で透析を受けられるサービスで、以下を可能にします。

安心して旅行ができる
必要な治療を逃さない
透析欠如によるリスクを減らす

パヤタイ2病院での旅行中の透析

パヤタイ2病院は国内外の患者に対し、専門医チームによる標準的なケアで トラベル透析 サービスを提供しています。サービスの特徴は以下の通りです。

1日2～3回の透析サービス
月曜から土曜まで営業
従来の血液透析および高効率オンライン血液透析濾過（HDF）に対応

透析前の準備（トラベル透析チェックリスト）

安全かつ継続的な治療のために、サービス利用の少なくとも1週間前に書類を準備することを推奨します。

準備すべき書類

既往症の治療履歴のまとめ
最新の透析記録（血液透析記録）、透析後の体重、透析液の処方、体格、透析中に使用する薬剤
服用薬リストおよび薬剤アレルギー歴
最新の血液検査結果（6ヶ月以内）、B型肝炎ウイルス（HBV）、C型肝炎ウイルス（HCV）、HIVを含む
医療権利証明書／健康保険証

トラベル透析に適しているのは誰ですか？

定期的に透析を受けている末期慢性腎臓病患者
旅行、仕事、家族訪問のために移動する必要がある方
一時的に治療を受けるために地方や海外から来る患者

透析患者であることは生活を止めることを意味しません。事前に計画を立て、準備が整った医療機関を選ぶことで、パヤタイ2病院のトラベル透析 は「安心して旅行ができる」継続的で安全かつ標準的なケアを提供します。

メティニー・スティワイキット医師

腎臓内科医、人工腎臓センター長

パヤタイ2病院

透析患者は旅行できますか？トラベル透析について学びましょう。透析を受けながらでも旅行が可能です。